الدليل المهني لمهندسي الطيران | أهم 100 جملة وتعبير في بيئة العمل التقنية

تُعد اللغة الإنجليزية حجر الزاوية في قطاع الطيران العالمي، حيث لا تقتصر أهميتها على كونها وسيلة للتواصل فحسب، بل هي الأداة الحيوية التي تضمن سلامة الأرواح والممتلكات في بيئة عمل هندسية تتسم بالتعقيد والحساسية الفائقة، حيث أن مهندس الطيران يحمل على عاتقه مسؤولية جسيمة تتطلب دقة متناهية في صياغة التقارير الفنية وفهم أدلة الصيانة المعقدة التي لا تقبل التأويل أو الخطأ اللغوي البسيط. إن التمكن من الجمل والتعابير الاصطلاحية في بيئة عمل المطارات وورش الصيانة ومنصات التصميم الهيكلي ليس مجرد مهارة إضافية، بل هو معيار مهني عالمي يحدد كفاءة المهندس وقدرته على الاندماج في فرق العمل الدولية، خاصة وأن صناعة الطيران تعتمد على بروتوكولات صارمة تتطلب لغة تقنية موحدة لضمان سير العمليات التشغيلية دون أي خلل ناتج عن سوء الفهم التواصلي بين المهندسين والفنيين وطواقم الطيران.

في هذا المقال، قمنا بصياغة مائة جملة وتعبير تقني تم اختيارها بعناية فائقة لتعكس واقع العمل اليومي في مكاتب التصميم وهناجر الصيانة، موزعة على تصنيفات دقيقة تشمل عمليات الفحص، السلامة الهيكلية، أنظمة الملاحة، والتقارير الفنية، وذلك بهدف تزويدك بالحصيلة اللغوية التي تمكنك من التحدث بثقة والعمل باحترافية في أرقى شركات الطيران العالمية.

محتويات الدليل (انتقال سريع)
فحص ما قبل الرحلة والصيانة الدورية (Pre-flight & Maintenance)
Verify the fuel system for potential leaks. تحقق من نظام الوقود بحثاً عن أي تسريبات محتملة.
Conduct a visual inspection of the fuselage. أجرِ فحصاً بصرياً لهيكل الطائرة.
The landing gear fails to retract properly. معدات الهبوط تفشل في الانكماش بشكل صحيح.
Check the tire pressure for all main wheels. افحص ضغط الإطارات لجميع العجلات الرئيسية.
Lubricate the flight control linkages. قم بتشحيم وصلات التحكم في الطيران.
Replace the hydraulic filters during the check. استبدل الفلاتر الهيدروليكية أثناء الفحص.
The brakes show signs of excessive wear. تظهر على المكابح علامات تآكل مفرط.
Inspect the engine cowling for loose fasteners. افحص غطاء المحرك بحثاً عن أدوات تثبيت فضفاضة.
Calibrate the altimeter according to the manual. قم بمعايرة مقياس الارتفاع وفقاً للدليل.
Ensure the static ports are not obstructed. تأكد من أن الفتحات الساكنة غير مسدودة.
Testing the emergency lighting system. اختبار نظام إضاءة الطوارئ.
Check the battery voltage levels. تحقق من مستويات جهد البطارية.
Clean the pitot tubes carefully. نظف أنابيب البيتو بعناية.
Verify the integrity of the seals. تحقق من سلامة الأختام/السدادات.
Inspect the cargo door locking mechanism. افحص آلية قفل باب الشحن.
أنظمة المحركات والدفع (Propulsion & Engine Systems)
The engine is experiencing a compressor stall. المحرك يعاني من توقف مفاجئ في الضاغط.
Monitor the Exhaust Gas Temperature (EGT). راقب درجة حرارة غاز العادم.
Perform a boroscope inspection on engine 1. أجرِ فحصاً بالمنظار على المحرك رقم 1.
The thrust reverser is malfunctioning. عاكس الدفع يعاني من خلل في الأداء.
Check the oil consumption rate. تحقق من معدل استهلاك الزيت.
Identify the source of the engine vibration. حدد مصدر اهتزاز المحرك.
The turbine blades are showing thermal fatigue. تظهر ريش التوربينات إجهاداً حرارياً.
Refuel the aircraft to the required level. قم بتزويد الطائرة بالوقود إلى المستوى المطلوب.
Analyze the fuel samples for contamination. حلل عينات الوقود بحثاً عن التلوث.
The engine anti-ice valve is stuck open. صمام منع الجليد في المحرك عالق في وضع الفتح.
Bleed air pressure is below limits. ضغط هواء النزف أقل من الحدود المسموحة.
Inspect the combustion chamber for cracks. افحص غرفة الاحتراق بحثاً عن شقوق.
The starter motor requires replacement. موتور التشغيل يتطلب استبدالاً.
Adjust the throttle cable tension. اضبط شد سلك الخانق.
Check the fan blades for bird strike damage. افحص ريش المروحة بحثاً عن أضرار اصطدام الطيور.
إلكترونيات الطيران والملاحة (Avionics & Navigation)
Update the Flight Management System (FMS). قم بتحديث نظام إدارة الطيران.
The autopilot is disengaging unexpectedly. الطيار الآلي يفصل بشكل غير متوقع.
Test the weather radar functionality. اختبر وظائف رادار الطقس.
The transponder is not transmitting a signal. جهاز الإرسال والاستقبال لا يرسل إشارة.
Calibrate the inertial reference system. عاير نظام المرجع الذاتي.
Check the cockpit voice recorder. تحقق من مسجل الصوت في قمرة القيادة.
The radio communication has too much static. الاتصال اللاسلكي به الكثير من التشويش.
Troubleshoot the GPS signal loss. استكشف خلل فقدان إشارة نظام تحديد المواقع.
Inspect the instrument panel wiring. افحص أسلاك لوحة العدادات.
Verify the glideslope indicator accuracy. تحقق من دقة مؤشر منحدر الانزلاق.
Reset the circuit breakers if necessary. أعد ضبط قواطع الدائرة إذا لزم الأمر.
The head-up display is blurry. شاشة العرض الأمامية غير واضحة.
Check the pitot-static system for leaks. تحقق من نظام البيتو الساكن بحثاً عن تسريبات.
Test the Terrain Awareness System. اختبر نظام التوعية بالتضاريس.
The flight data recorder is operational. مسجل بيانات الطيران جاهز للعمل.
السلامة الهيكلية والديناميكا الهوائية (Structural & Aerodynamics)
Inspect the wing root for corrosion. افحص جذور الجناح بحثاً عن التآكل.
The vertical stabilizer shows structural damage. يظهر المثبت الرأسي ضرراً هيكلياً.
Conduct a non-destructive testing (NDT). أجرِ اختباراً غير إتلافي.
Check the rivet patterns for looseness. تحقق من أنماط المسامير بحثاً عن أي ارتخاء.
The flaps are not symmetrical. القلابات ليست متماثلة.
Inspect the tail section for lightning strikes. افحص قسم الذيل بحثاً عن ضربات صاعقة.
The aileron controls feel sluggish. أدوات تحكم الجنيحات تبدو بطيئة الاستجابة.
Measure the composite material thickness. قس سمك المواد المركبة.
Analyze the stress distribution on the spar. حلل توزيع الإجهاد على العارضة.
Check the rudder trim actuator. تحقق من مشغل موازنة الدفة.
Verify the center of gravity limits. تحقق من حدود مركز الجاذبية.
The winglets need aerodynamic cleaning. تحتاج الجنيحات (طرف الجناح) إلى تنظيف ديناميكي هوائي.
Inspect the landing gear struts. افحص دعامات معدات الهبوط.
The skin panels require composite repair. تتطلب ألواح الغلاف الخارجي إصلاحاً للمواد المركبة.
Check the windshield for delamination. تحقق من الزجاج الأمامي بحثاً عن انفصال الطبقات.
إجراءات السلامة والطوارئ (Safety & Emergency)
Evacuate the hangar immediately. أخلِ الهنجر (الحظيرة) فوراً.
Deploy the emergency oxygen masks for testing. قم بنشر أقنعة أكسجين الطوارئ للاختبار.
The fire suppression system is armed. نظام إخماد الحرائق مسلح/جاهز.
Verify the fire bottle pressure. تحقق من ضغط زجاجة الإطفاء.
Ensure all safety pins are removed. تأكد من إزالة جميع دبابيس الأمان.
Check the emergency exit lighting. تحقق من إضاءة مخارج الطوارئ.
The slide deployment mechanism is faulty. آلية نشر المنزلق معطلة.
Follow the standard operating procedures. اتبع إجراءات التشغيل القياسية.
Wear personal protective equipment. ارتدِ معدات الوقاية الشخصية.
The smoke detector is triggered. تم تفعيل كاشف الدخان.
Perform a hydraulic system leak test. أجرِ اختبار تسريب للنظام الهيدروليكي.
Check the life rafts' expiration dates. تحقق من تواريخ انتهاء صلاحية قوارب النجاة.
Isolate the faulty electrical circuit. اعزل الدائرة الكهربائية المعطلة.
Report any safety hazards to the supervisor. أبلغ المشرف عن أي مخاطر تتعلق بالسلامة.
Testing the landing gear emergency extension. اختبار تمديد معدات الهبوط في حالات الطوارئ.
التقارير الفنية والتوثيق (Reporting & Documentation)
Log the maintenance findings in the book. سجل نتائج الصيانة في دفتر السجل.
The aircraft is grounded for major repairs. الطائرة ممنوعة من الطيران لإصلاحات كبرى.
Submit the technical incident report. قم بتسليم تقرير الحادث الفني.
Review the service bulletins from the manufacturer. راجع نشرات الخدمة من الشركة المصنعة.
The airworthiness certificate is valid. شهادة صلاحية الطيران صالحة.
Document the structural modifications. وثق التعديلات الهيكلية.
Request a spare part from the warehouse. اطلب قطعة غيار من المستودع.
Update the aircraft maintenance manual. قم بتحديث دليل صيانة الطائرة.
Sign off the completed tasks. وقع على المهام المكتملة.
The repair is within allowable limits. الإصلاح ضمن الحدود المسموح بها.
Check the total flight cycles of the airframe. تحقق من إجمالي دورات الطيران لهيكل الطائرة.
Verify the compliance with AD notes. تحقق من الامتثال لملاحظات توجيهات صلاحية الطيران.
Attach the non-conformance report. أرفق تقرير عدم المطابقة.
The technical logs are up to date. السجلات الفنية محدثة.
Request an engineering order for the fix. اطلب أمراً هندسياً للإصلاح.
التواصل الجماعي في المطار (Team Coordination)
Coordinate with the ground handling team. نسق مع فريق المناولة الأرضية.
Clear the area around the engines. أخلِ المنطقة المحيطة بالمحركات.
The aircraft is ready for pushback. الطائرة جاهزة للدفع للخلف.
Verify the communication with the tower. تحقق من الاتصال مع البرج.
Confirm the fuel quantity with the pilot. أكد كمية الوقود مع الطيار.
Wait for the marshal's signal. انتظر إشارة المرشد الأرضي.
The tug is connected to the nose gear. القاطرة متصلة بمعدات الأنف.
Secure the aircraft for overnight parking. أمن الطائرة للتوقف الليلي.
Hand over the shift report to the next team. سلم تقرير الوردية للفريق القادم.
Conduct a toolbox talk before starting. أجرِ اجتماع 'حديث صندوق الأدوات' قبل البدء.