أهم الجمل الإنجليزية لمهندسي الكهرباء | احتراف التواصل في المواقع والمنشآت

تُعد الهندسة الكهربائية عصب الحياة المعاصرة والمحرك الأساسي لكافة المنشآت الصناعية والتكنولوجية حول العالم، وهذا الدور الحيوي يفرض على المهندس الكهربائي ضرورة امتلاك مهارات تواصل تقنية استثنائية تتجاوز مجرد المعرفة النظرية بالقوانين والدوائر، حيث تبرز اللغة الإنجليزية كمعيار عالمي موحد لتبادل التعليمات الفنية المعقدة وضمان سير العمليات التشغيلية بدقة متناهية لا تقبل الخطأ أو التأويل، خاصة في بيئات العمل التي تتسم بالمخاطر العالية والتي تتطلب تنسيقاً فورياً وواضحاً بين أعضاء الفريق الدوليين لضمان سلامة الأفراد والمعدات الغالية الثمن. إن التمكن من الجمل الاصطلاحية الشائعة في مواقع العمل وورش الصيانة ومنصات التصميم لا يسهم فقط في الارتقاء بالمسار المهني للمهندس، بل يعد ضرورة قصوى عند صياغة التقارير الفنية الدقيقة أو قراءة أدلة التشغيل التي تتبع المعايير الدولية مثل (IEC) و(IEEE)، مما يجعل من هذا الدليل اللغوي مرجعاً لا غنى عنه لكل مهندس يطمح للتميز في سوق العمل العالمي الذي يزداد ترابطاً يوماً بعد يوم.

في هذا المقال المتكامل، قمنا بجمع وتصنيف أكثر من مائة جملة وتعبير فني تم اختيارها بعناية فائقة لتعكس واقع العمل اليومي لمهندسي الكهرباء، بدءاً من بروتوكولات السلامة الصارمة وإجراءات العزل الكهربائي، مروراً بعمليات تصميم الدوائر واختبار المحولات وأنظمة الطاقة المتجددة، وصولاً إلى مهارات التواصل الجماعي وكتابة التقارير الميدانية، مما يوفر حصيلة لغوية غنية تمكن المهندس من التعبير عن أفكاره التقنية بوضوح وثقة تامة أمام الزملاء والمشرفين في مختلف المواقع الإنشائية والبحثية.

محتويات الدليل (انتقال سريع)
السلامة والحماية الكهربائية (Safety & Protection)
Verify the LOTO procedure is implemented. تأكد من تنفيذ إجراءات القفل والوسم (LOTO).
Isolate the power source before inspection. اعزل مصدر الطاقة قبل الفحص.
Check the grounding connection for continuity. افحص اتصال التأريض لضمان الاستمرارية.
The circuit breaker must be locked out. يجب قفل قاطع الدائرة ومنعه من التشغيل.
Wear arc flash rated protective clothing. ارتدِ الملابس الواقية المصنفة ضد الوميض القوسي.
Maintain a safe clearance from high voltage lines. حافظ على مسافة خلوص آمنة من خطوط الجهد العالي.
Test the voltage presence with a non-contact tester. اختبر وجود الجهد باستخدام فاحص غير تلامسي.
Discharge the capacitors before maintenance. قم بتفريغ المكثفات قبل الصيانة.
Check for any exposed live wires. افحص وجود أي أسلاك مكشوفة ومكهربة.
Use insulated tools for live circuit testing. استخدم أدوات معزولة لاختبار الدوائر الحية.
Ensure the GFCI is working correctly. تأكد من أن قاطع الدائرة الأرضي (GFCI) يعمل بشكل صحيح.
The enclosure must be NEMA rated. يجب أن يكون الغلاف مصنفاً حسب معايير NEMA.
Identify the nearest emergency shutdown switch. حدد أقرب مفتاح إغلاق للطوارئ.
Never bypass the safety interlocks. لا تتجاوز أبداً أقفال السلامة البينية.
Check the condition of the insulation mats. افحص حالة سجادات العزل الكهربائي.
Verify that the relay settings are correct. تأكد من صحة إعدادات المرحلات.
Avoid working alone in the high voltage room. تجنب العمل بمفردك في غرفة الجهد العالي.
Secure the perimeter during high-pot testing. أمن المحيط أثناء اختبار الجهد العالي (High-pot).
Report any signs of overheating or arcing. أبلغ عن أي علامات لارتفاع الحرارة أو القوس الكهربائي.
Inspect the PPE for any visible damage. افحص معدات الوقاية الشخصية بحثاً عن أي تلف ظاهري.
أنظمة الطاقة والتوزيع (Power Systems & Distribution)
Monitor the main transformer temperature. راقب درجة حرارة المحول الرئيسي.
The load balance between phases is uneven. اتزان الأحمال بين الأطوار غير متساوي.
Check the tap changer settings. تحقق من إعدادات مغير الجهد (Tap changer).
The power factor needs compensation. معامل القدرة يحتاج إلى تعويض.
Measure the harmonic distortion levels. قس مستويات التشوه التوافقي.
The substation is reaching full capacity. محطة التحويل تصل إلى كامل طاقتها.
Synchronize the generator with the grid. قم بمزامنة المولد مع الشبكة.
Check the busbar connections for tightness. افحص وصلات القضبان النحاسية للتأكد من ربطها.
Install current transformers for metering. قم بتركيب محولات تيار لأغراض القياس.
The voltage drop is exceeding the limits. هبوط الجهد يتجاوز الحدود المسموحة.
Inspect the cable trays for proper support. افحص حاملات الكابلات لضمان الدعم الصحيح.
The UPS is in bypass mode. نظام عدم انقطاع التيار (UPS) في وضع التجاوز.
Analyze the fault current at this node. حلل تيار العطل عند هذه العقدة.
The switchgear requires infrared scanning. لوحات التوزيع تتطلب فحصاً بالأشعة تحت الحمراء.
Check the neutral-to-ground voltage. افحص الجهد بين المحايد والأرضي.
Install surge protection devices here. قم بتركيب أجهزة حماية من الصواعق هنا.
The ATS failed to switch to the backup. فشل مفتاح التحويل التلقائي في الانتقال للاحتياطي.
Verify the phase rotation of the motor. تأكد من دوران الأطوار للمحرك.
Check the dielectric strength of the oil. افحص قوة العزل الكهربائي للزيت.
The feeder is tripped due to overload. المغذي فصل بسبب زيادة الحمل.
تصميم الدوائر والإلكترونيات (Circuit Design & Electronics)
The PCB layout requires impedance matching. تخطيط اللوحة الإلكترونية يتطلب مطابقة المعاوقة.
Check the datasheet for the component limits. افحص ورقة البيانات لمعرفة حدود المكون.
The circuit is prone to electromagnetic interference. الدائرة عرضة للتداخل الكهرومغناطيسي.
Verify the soldering quality of the SMD. تأكد من جودة لحام المكونات السطحية (SMD).
The capacitor is leaking electrolyte. المكثف يسرب مادة الكتروليتية.
Check the signal integrity on the oscilloscope. افحص سلامة الإشارة على جهاز الاوسيلوسكوب.
The heat sink is insufficient for this IC. المشتت الحراري غير كافٍ لهذه الدائرة المتكاملة.
Test the logic gates with a logic probe. اختبر البوابات المنطقية باستخدام مسبار منطقي.
The circuit requires a low-pass filter. الدائرة تتطلب مرشح ترددات منخفضة.
Calibrate the ADC for accurate readings. قم بمعايرة محول الإشارة لضمان دقة القراءات.
The voltage regulator is overheating. منظم الجهد يعاني من ارتفاع الحرارة.
Check for dry joints on the motherboard. افحص وجود لحامات جافة على اللوحة الأم.
The firmware needs to be reflashed. البرامج الثابتة تحتاج إلى إعادة برمجة.
Verify the pinout configuration. تأكد من تكوين أطراف التوصيل.
The circuit has a short to ground. الدائرة بها قصر كهربائي (ماس) مع الأرضي.
الصيانة واستكشاف الأعطال (Maintenance & Troubleshooting)
Perform a routine preventive maintenance. إجراء صيانة وقائية روتينية.
Troubleshoot the intermittent power failure. استكشف وأصلح عطل الطاقة المتقطع.
The motor bearings need lubrication. محامل المحرك تحتاج إلى تشحيم.
Check the contactors for pitted contacts. افحص الموصلات (الكونتاكتورات) بحثاً عن نقرات.
Test the insulation resistance using a Megger. اختبر مقاومة العزل باستخدام جهاز الميجر.
The PLC output is not triggering. مخرج جهاز التحكم المنطقي (PLC) لا يعمل.
Inspect the VFD for error codes. افحص مغير التردد (VFD) بحثاً عن أكواد الخطأ.
Check the fuse continuity. افحص استمرارية المصهر.
The carbon brushes are worn out. الفحمات الكربونية متآكلة.
Verify the sensor feedback signal. تأكد من إشارة التغذية الراجعة من الحساس.
The solenoid valve is stuck. صمام الملف اللولبي عالق.
Tighten the loose terminal blocks. اربط أطراف التوصيل المرتخية.
The winding insulation is deteriorating. عزل الملفات في حالة تدهور.
Check the auxiliary contacts status. افحص حالة الملامسات المساعدة.
Replace the faulty thermal overload relay. استبدل مرحل الحمل الزائد الحراري التالف.
التقارير الفنية والوثائق (Technical Reports & Specs)
Submit the as-built drawings. قم بتسليم المخططات المنفذة (As-built).
The technical specifications are updated. المواصفات الفنية تم تحديثها.
Review the single line diagram (SLD). راجع المخطط أحادي الخط (SLD).
Document the root cause of the fault. وثق السبب الجذري للعطل.
The bill of quantities (BOQ) is ready. جدول الكميات (BOQ) جاهز.
Follow the international standards (IEC). اتبع المعايير الدولية (IEC).
Request a quote for the spare parts. اطلب عرض سعر لقطع الغيار.
The commissioning report is signed. تم التوقيع على تقرير التدشين.
Verify the compliance with the code. تأكد من الامتثال للكود الهندسي.
The site survey reveals cabling issues. المعاينة الميدانية كشفت عن مشاكل في الكابلات.
Prepare the project timeline (Gantt chart). أعد الجدول الزمني للمشروع (مخطط جانت).
The technical submittal is pending approval. التقديم الفني قيد انتظار الموافقة.
Update the asset management system. قم بتحديث نظام إدارة الأصول.
Check the load schedule for errors. افحص جدول الأحمال بحثاً عن أخطاء.
The inspection request is submitted. تم تقديم طلب المعاينة.
التواصل والعمل الميداني (Teamwork & Field Work)
Coordinate with the civil engineer. نسق مع المهندس المدني.
The conduit installation is in progress. تركيب المواسير قيد التنفيذ.
Clear the work area before energizing. نظف منطقة العمل قبل توصيل الكهرباء.
Hand over the shift report to the team. سلم تقرير الوردية للفريق.
We need to expedite the installation. نحتاج إلى تسريع عملية التركيب.
Wait for the permit to work (PTW). انتظر تصريح العمل (PTW).
The site meeting is scheduled for 9 AM. اجتماع الموقع مجدول الساعة التاسعة صباحاً.
Verify the cable route on site. تأكد من مسار الكابلات في الموقع.
Request a crane for the transformer lifting. اطلب رافعة لرفع المحول.
Ensure the cable tags are visible. تأكد من أن بطاقات الكابلات واضحة.
The grounding grid is ready for inspection. شبكة التأريض جاهزة للمعاينة.
Report the daily progress to the manager. أبلغ المدير بالتقدم اليومي.
The supply is restored after the outage. تم استعادة التغذية بعد الانقطاع.
Coordinate the shutdown with the client. نسق عملية الإغلاق مع العميل.
The lighting lux levels are checked. تم فحص مستويات إضاءة اللوكس.