الدليل المهني لمهندسي الكيمياء | أهم 100 جملة وتعبير في بيئة العمل التقنية

تعتبر الهندسة الكيميائية الجسر الواصل بين الاكتشافات العلمية والإنتاج الصناعي الضخم، حيث تلعب دوراً محورياً في صناعات الطاقة، الأدوية، والأغذية التي تشكل عماد الاقتصاد العالمي. وفي هذه البيئة التقنية المعقدة، تبرز اللغة الإنجليزية كأداة لا غنى عنها لضمان دقة العمليات وسلامة المنشآت، إذ أن معظم المعايير الدولية (International Standards) والكتيبات التقنية للمعدات يتم صياغتها بلغة عالمية موحدة. إن امتلاك المهندس الكيميائي لحصيلة لغوية تقنية رصينة لا يقتصر فقط على تسهيل التواصل مع الموردين أو كتابة التقارير الدورية، بل هو صمام أمان يمنع حدوث الأخطاء الناتجة عن سوء الفهم والتي قد تترتب عليها خسائر مادية أو بيئية فادحة. لذا، فإن الارتقاء بالمستوى اللغوي المتخصص يعد خطوة استراتيجية لكل مهندس يسعى للتميز في المسارات المهنية الدولية والمشاريع العابرة للحدود.

في هذا المقال، استعرضنا الدليل المهني الشامل الذي يضم مائة جملة وتعبير أساسي تم اختيارها من واقع العمل اليومي في المصانع الكيميائية والمختبرات البحثية. قمنا بتقسيم المحتوى إلى تصنيفات ذكية تشمل عمليات التشغيل، بروتوكولات السلامة، التحليل المخبري، والتصميم الهندسي، لتكون مرجعاً سريعاً يساعد المهندس على التعبير بدقة احترافية. سواء كنت تشارك في اجتماع تقني حول كفاءة مفاعل ما، أو تقوم بصياغة تقرير عن معالجة النفايات الصناعية، فإن هذا الدليل سيوفر لك المفاتيح اللغوية اللازمة لتعزيز ثقتك وتطوير أدائك المهني بما يتوافق مع المعايير العالمية المعاصرة.

محتويات الدليل (انتقال سريع)
عمليات التشغيل والمفاعلات (Process Operations)
Check the catalyst activity level. تحقق من مستوى نشاط العامل المساعد.
The reaction rate is slower than expected. معدل التفاعل أبطأ من المتوقع.
Monitor the temperature profile inside the reactor. راقب ملف درجة الحرارة داخل المفاعل.
The distillation column is experiencing flooding. عمود التقطير يعاني من الغمر/الفيضان.
Adjust the feed flow rate to the evaporator. اضبط معدل تدفق التغذية للمبخر.
Perform a thorough material balance on this unit. أجرِ توازن مادة شاملاً على هذه الوحدة.
The reflux ratio needs to be increased. نسبة الارتجاع تحتاج إلى زيادة.
Inspect the heat exchanger for fouling. افحص المبادِل الحراري بحثاً عن الترسيب/التلوث.
The system has reached steady-state conditions. وصل النظام إلى ظروف الحالة المستقرة.
Check the pressure drop across the filter bed. تحقق من هبوط الضغط عبر طبقة الترشيح.
The batch process is now in the cooling phase. العملية الدفعية الآن في مرحلة التبريد.
Optimize the yield of the chemical reaction. قم بتحسين إنتاجية التفاعل الكيميائي.
The boiling point is higher than the set limit. درجة الغليان أعلى من الحد المحدد.
Verify the concentration of the reactants. تحقق من تركيز المتفاعلات.
The steam pressure is fluctuating significantly. ضغط البخار يتقلب بشكل كبير.
السلامة والتعامل مع المواد الخطرة (Safety)
Always refer to the Safety Data Sheet (SDS). ارجع دائماً إلى صحيفة بيانات السلامة.
Wear a full-face respirator in this area. ارتدِ جهاز تنفس كامل الوجه في هذه المنطقة.
Ensure the emergency eye wash station is clear. تأكد من أن محطة غسل العين في حالات الطوارئ خالية.
The chemical spill must be neutralized immediately. يجب معادلة التسرب الكيميائي فوراً.
Store flammable liquids in the designated cabinets. خزن السوائل القابلة للاشتعال في الخزائن المخصصة.
Check the integrity of the secondary containment. تحقق من سلامة الاحتواء الثانوي.
The toxic gas sensor has triggered an alarm. أطلق مستشعر الغاز السام إنذاراً.
Evacuate the laboratory during the fire drill. أخلِ المختبر أثناء تدريب الحريق.
Use the fume hood for volatile substances. استخدم خزانة غازات المختبر للمواد المتطايرة.
Verify the compatibility of these chemicals. تحقق من توافق هذه المواد الكيميائية.
The self-contained breathing apparatus is ready. جهاز التنفس المستقل جاهز.
Dispose of hazardous waste in labeled containers. تخلص من النفايات الخطرة في حاويات مصنفة.
Inspect the chemical storage tanks for leaks. افحص خزانات التخزين الكيميائي بحثاً عن تسريبات.
Ensure proper ventilation in the mixing room. تأكد من التهوية المناسبة في غرفة الخلط.
The automatic fire suppression system is armed. نظام إخماد الحرائق التلقائي جاهز/مسلح.
التحليل المخبري والجودة (Laboratory)
Calibrate the pH meter using buffer solutions. عاير مقياس الحموضة باستخدام المحاليل المنظمة.
Prepare a standard curve for the spectrophotometer. جهز منحنى قياسياً لجهاز المطياف الضوئي.
The sample purity is within the specifications. نقاء العينة ضمن المواصفات.
Use a volumetric flask for precise dilution. استخدم دورقاً حجمياً للتخفيف الدقيق.
Analyze the sample using gas chromatography. حلل العينة باستخدام الكروماتوغرافيا الغازية.
Check the moisture content of the polymer. تحقق من محتوى الرطوبة في البوليمر.
Perform a titration to determine the acidity. أجرِ عملية معايرة لتحديد الحموضة.
Record the results in the laboratory notebook. سجل النتائج في دفتر المختبر.
The solution has reached the saturation point. وصل المحلول إلى نقطة التشبع.
Inspect the laboratory glassware for cracks. افحص الزجاجيات المخبرية بحثاً عن شقوق.
Centrifuge the mixture to separate the phases. استخدم جهاز الطرد المركزي لفصل الأطوار.
Verify the stability of the final product. تحقق من استقرار المنتج النهائي.
The sample shows high levels of contamination. تظهر العينة مستويات عالية من التلوث.
Perform a vacuum filtration on the precipitate. أجرِ ترشيحاً فراغياً على الراسب.
Standardize the solution before the experiment. عاير المحلول قبل التجربة.
التصميم الهندسي والمحاكاة (Design)
Use simulation software to model the plant. استخدم برامج المحاكاة لنمذجة المصنع.
Select the appropriate materials for the piping. اختر المواد المناسبة للأنابيب.
The pressure vessel design meets ASME standards. تصميم وعاء الضغط يطابق معايير ASME.
Calculate the heat transfer coefficients. احسب معاملات انتقال الحرارة.
Optimize the design for energy efficiency. حسن التصميم لتحقيق كفاءة الطاقة.
Review the Piping and Instrumentation Diagram (P&ID). راجع مخطط الأنابيب والأجهزة.
The pump head is insufficient for the system. رأس المضخة غير كافٍ للنظام.
Determine the required thickness of the insulation. حدد السمك المطلوب للعزل.
Analyze the thermal stress on the vessel walls. حلل الإجهاد الحراري على جدران الوعاء.
Scale up the process from lab to pilot plant. قم بتوسيع نطاق العملية من المختبر إلى المصنع التجريبي.
Check the valve sizing for gas flow. تحقق من حجم الصمام لتدفق الغاز.
The process flow diagram needs a revision. يحتاج مخطط تدفق العملية إلى مراجعة.
Evaluate the environmental impact of the design. قيم التأثير البيئي للتصميم.
Calculate the net positive suction head (NPSH). احسب صافي رأس السحب الإيجابي.
The reactor geometry affects the mixing time. تؤثر هندسة المفاعل على وقت الخلط.
الصيانة واستكشاف الأخطاء (Maintenance)
Lubricate the rotating shafts of the mixer. قم بتشحيم المحاور الدوارة للخلاط.
The cooling jacket is clogged with scale. سترة التبريد مسدودة بالترسبات القشرية.
Inspect the pump seals for signs of wear. افحص سدادات المضخة بحثاً عن علامات التآكل.
Troubleshoot the cause of the pressure drop. استكشف سبب هبوط الضغط.
The valve is stuck in the closed position. الصمام عالق في وضع الغلق.
Perform a hydrostatic test on the pipeline. أجرِ اختباراً هيدروستاتيكياً على خط الأنابيب.
Replace the gasket to stop the gas leak. استبدل الحشية لإيقاف تسرب الغاز.
Clean the tubes of the boiler periodically. نظف أنابيب الغلاية بشكل دوري.
The steam trap is malfunctioning. مصيدة البخار بها خلل.
Monitor the vibration levels of the centrifuge. راقب مستويات الاهتزاز في جهاز الطرد المركزي.
The compressor is making an unusual noise. الضاغط يصدر ضجيجاً غير عادي.
Inspect the internal lining of the tank. افحص البطانة الداخلية للخزان.
Flush the system with deionized water. اغسل النظام بالماء منزوع الأيونات.
The control valve is not responding to the signal. صمام التحكم لا يستجيب للإشارة.
Check the integrity of the insulation cladding. تحقق من سلامة غلاف العزل.
التقارير والتواصل التقني (Reporting)
Submit the weekly production summary report. قدم تقرير ملخص الإنتاج الأسبوعي.
The process parameters are within limits. بارامترات العملية ضمن الحدود.
Request a quotation for the new catalyst. اطلب عرض سعر للعامل المساعد الجديد.
Coordinate with the maintenance department. نسق مع قسم الصيانة.
The incident was caused by human error. وقع الحادث بسبب خطأ بشري.
Document all changes in the SOP. وثق جميع التغييرات في إجراءات التشغيل القياسية.
Prepare a root cause analysis of the failure. جهز تحليلاً للأسباب الجذرية للفشل.
The plant is operating at 90% capacity. المصنع يعمل بنسبة 90% من طاقته.
Present the findings to the committee. اعرض النتائج على اللجنة الفنية.
Ensure compliance with regulations. تأكد من الامتثال للوائح البيئية.
Request a work permit for the hot work. اطلب تصريح عمل للعمل الساخن.
Update the inventory of supplies. حدث مخزون الإمدادات الكيميائية.
The technical logs are up to date. السجلات الفنية محدثة.
Verify the batch records before release. تحقق من سجلات الدفعة قبل الإطلاق.
Lead the pre-startup safety review (PSSR). قد عملية مراجعة السلامة قبل بدء التشغيل.
الهندسة البيئية والمعالجة (Environmental)
Monitor the toxicity of the wastewater. راقب سمية مياه الصرف الصحي.
The scrubbing system removes acid gases. يقوم نظام الغسل بإزالة الغازات الحمضية.
Analyze the concentration of pollutants. حلل تركيز الملوثات.
The bio-reactor treats organic waste. يعالج المفاعل الحيوي النفايات العضوية.
Reduce the carbon footprint of the process. قلل من البصمة الكربونية للعملية.
Filter out the suspended solids. قم بترشيح المواد الصلبة العالقة.
The emission levels exceed the legal limit. مستويات الانبعاثات تتجاوز الحد القانوني.
Recover the solvent for reuse in the cycle. استرجع المذيب لإعادة استخدامه في الدورة.
Neutralize the acid before disposal. عادل الحمض قبل التخلص منه.
Inspect the dust collection system. افحص نظام جمع الغبار.