الدليل المهني لمهندسي الهندسة المدنية | أهم 100 جملة وتعبير في بيئة العمل الإنشائية

تعتبر الهندسة المدنية الركيزة الأساسية لتطوير المجتمعات المعاصرة، فهي العلم الذي يجمع بين الابتكار الهندسي والدقة الإنشائية لتشكيل البنية التحتية والمباني التي نعيش فيها. وفي ظل العولمة التي يشهدها قطاع الإنشاءات وتوسع المشاريع الكبرى العابرة للقارات، أصبحت اللغة الإنجليزية التقنية هي اللغة العالمية الموحدة التي تضمن تناغم العمل بين المالك، والاستشاري، والمقاول. إن التواصل الفعال في الموقع الإنشائي (Construction Site) لا يقتصر فقط على إصدار التعليمات، بل هو أداة حيوية لضمان مطابقة التنفيذ للمخططات الهندسية المعتمدة (Approved Shop Drawings) والمعايير الدولية مثل الأكواد الأمريكية والبريطانية. لذا، فإن امتلاك المهندس المدني لمهارات لغوية تقنية متخصصة يعد معياراً جوهرياً للارتقاء بمساره المهني، خاصة عند التعامل مع الشركات العالمية أو العمل في بيئات هندسية متعددة الجنسيات تتطلب دقة متناهية في صياغة التقارير الفنية وأوامر التغيير.

في هذا المقال، قمنا بإعداد دليل شامل يضم مائة جملة وتعبير تقني تم انتقاؤها بعناية لتعكس واقع العمل اليومي لمهندس الهندسة المدنية، سواء كان يعمل في مكاتب التصميم الإنشائي أو يشرف على سير العمل في المواقع الإنشائية. قمنا بتقسيم هذه الجمل إلى تصنيفات فرعية ذكية تشمل إدارة الموقع، التحليل الإنشائي، اختبارات المواد، الأعمال الجيوتقنية، وإجراءات السلامة، لضمان تغطية شاملة لكافة احتياجات التواصل المهني. إن الهدف من هذا المحتوى هو تزويدك بالحصيلة اللغوية التي تمكنك من شرح التفاصيل الفنية المعقدة بثقة واحترافية، وتوثيق الملاحظات الموقعية بدقة تقنية تمنع حدوث أي سوء فهم قد يؤثر على جودة أو سلامة المنشأ، مما يجعلك عنصراً فاعلاً في نجاح كبرى المشاريع الهندسية المعاصرة.

محتويات الدليل (انتقال سريع)
إدارة الموقع والإشراف (Site Management)
Conduct a site visit to monitor the progress. أجرِ زيارة ميدانية لمراقبة سير العمل.
Check the alignment of the structural columns. تحقق من استقامة الأعمدة الإنشائية.
Submit the Daily Construction Report (DCR). قم بتسليم تقرير الإنشاء اليومي.
The contractor must strictly follow the specifications. يجب على المقاول اتباع المواصفات بدقة.
Request a Request for Information (RFI) for the design gap. اطلب طلب معلومات (RFI) بخصوص فجوة في التصميم.
Review the shop drawings before the execution. راجع المخططات التنفيذية قبل البدء بالتنفيذ.
The project is currently ahead of schedule. المشروع حالياً يسبق الجدول الزمني المخطط له.
Coordinate with the mechanical and electrical teams. نسق مع فرق الميكانيك والكهرباء.
Inspect the formwork for any stability issues. افحص الشدات الخشبية/القوالب بحثاً عن أي مشاكل استقرار.
Verify the benchmarks on the site. تحقق من نقاط المرجعية (الروبيرات) في الموقع.
The concrete pour is scheduled for tomorrow morning. تم جدولة صب الخرسانة لصباح الغد.
Request the Material Approval Request (MAR). اطلب طلب اعتماد المواد (MAR).
Monitor the curing process of the concrete slab. راقب عملية معالجة (رش) بلاطة الخرسانة.
The site office is located near the main entrance. مكتب الموقع يقع بالقرب من المدخل الرئيسي.
Verify the verticality of the retaining wall. تحقق من شاقولية (رأسية) الجدار الساند.
التحليل والتصميم الإنشائي (Structural Analysis)
Analyze the structural behavior under seismic loads. حلل السلوك الإنشائي تحت أحمال الزلازل.
The beam is experiencing excessive deflection. تتعرض الكمرة (الجسر) لترخيم مفرط.
Calculate the dead and live loads on the slab. احسب الأحمال الميتة والحية على البلاطة.
Ensure the reinforcement ratio meets the code requirements. تأكد من أن نسبة التسليح تطابق متطلبات الكود.
The shear walls are critical for lateral stability. جدران القص حيوية للاستقرار الجانبي.
Design the structural connections for the steel frame. صمم الوصلات الإنشائية للهيكل الفولاذي.
Check the bending moment and shear force diagrams. افحص مخططات عزم الانحناء وقوى القص.
The pile capacity must be verified by a static load test. يجب التحقق من قدرة الخازوق عبر اختبار الحمل الساكن.
Apply the safety factors according to the design code. طبق معاملات الأمان وفقاً لكود التصميم.
The ultimate limit state must not be exceeded. يجب عدم تجاوز حالة الحدود القصوى.
Analyze the wind pressure on the skyscraper facade. حلل ضغط الرياح على واجهة ناطحة السحاب.
The slab-on-grade requires a vapor barrier. تحتاج البلاطة على التربة إلى حاجز بخار.
Check the development length of the reinforcement bars. تحقق من طول التماسك (الرباط) لأسياخ التسليح.
The pre-stressed concrete members are in place. الأعضاء الخرسانية سابقة الإجهاد في مكانها.
Verify the structural integrity of the old building. تحقق من السلامة الإنشائية للمبنى القديم.
مواد البناء واختباراتها (Materials & Testing)
Perform a slump test for each concrete batch. أجرِ اختبار الهبوط (السلمب) لكل دفعة خرسانة.
The compressive strength of the concrete is 35 MPa. قوة الضغط للخرسانة هي 35 ميجا باسكال.
Check the aggregate size distribution (Sieve Analysis). افحص توزيع حجم الركام (التحليل المنخلي).
Verify the yield strength of the steel bars. تحقق من قوة الخضوع لأسياخ الفولاذ.
The concrete initial setting time is two hours. وقت الشك الابتدائي للخرسانة هو ساعتان.
Conduct a non-destructive testing (NDT) on the beams. أجرِ اختباراً غير إتلافي على الكمرات.
The water-cement ratio is too high. نسبة الماء إلى الأسمنت مرتفعة جداً.
Collect concrete cubes for the 28-day strength test. اجمع مكعبات الخرسانة لاختبار القوة بعد 28 يوماً.
Check the chemical composition of the cement. افحص التركيب الكيميائي للأسمنت.
The bricks show high water absorption rates. تظهر الطوب معدلات امتصاص ماء عالية.
Inspect the rebar for any signs of rust. افحص حديد التسليح بحثاً عن أي علامات صدأ.
The admixtures help in improving workability. تساعد الإضافات في تحسين القابلية للتشغيل.
Verify the thickness of the fireproofing material. تحقق من سمك مادة مقاومة الحريق.
Check the curing compound application. تحقق من تطبيق مركب المعالجة.
The density of the material is within the limits. كثافة المادة ضمن الحدود المسموح بها.
الأعمال الجيوتقنية والأساسات (Geotechnical)
Analyze the soil bearing capacity from the report. حلل قدرة تحمل التربة من التقرير.
The foundation depth should reach the firm strata. يجب أن يصل عمق الأساس إلى الطبقات القوية.
Monitor the settlement of the building during construction. راقب هبوط المبنى أثناء الإنشاء.
Perform a Standard Penetration Test (SPT). أجرِ اختبار الاختراق القياسي (SPT).
The soil is highly expansive and needs treatment. التربة شديدة الانتفاخ وتحتاج إلى معالجة.
Design the dewatering system for the basement. صمم نظام نزح المياه للقبو.
Check the compaction density of the subgrade. تحقق من كثافة الدمك لطبقة التأسيس.
The retaining wall prevents soil sliding. الجدار الساند يمنع انزلاق التربة.
Verify the groundwater level on the site. تحقق من مستوى المياه الجوفية في الموقع.
The piles are driven to the refusal point. يتم دق الخوازيق حتى نقطة الرفض.
The shoring system is necessary for deep excavation. نظام التدعيم (Shoring) ضروري للحفر العميق.
Conduct a core recovery from the borehole. أجرِ استعادة لعينات صخرية من الحفرة.
The foundation layout must match the survey points. يجب أن يطابق تخطيط الأساسات نقاط المساحة.
Check the slope stability of the embankment. تحقق من استقرار منحدر الردم.
The soil liquefaction risk is very low. خطر تميع التربة منخفض جداً.
السلامة ومخاطر الموقع (Safety & Hazards)
Wear your hard hat and safety vest at all times. ارتدِ خوذتك وسترة الأمان في جميع الأوقات.
The excavation area must be fenced properly. يجب تسوير منطقة الحفر بشكل صحيح.
Inspect the scaffolding before the workers climb. افحص السقالات قبل صعود العمال.
Report any safety violations to the HSE officer. أبلغ مسؤول السلامة عن أي مخالفات.
Ensure the crane is on a stable ground. تأكد من أن الرافعة (الكرين) على أرض مستقرة.
Conduct a safety induction for the newcomers. أجرِ جلسة تعريف بالسلامة للقادمين الجدد.
The fire extinguishers are expired and need refill. طفايات الحريق منتهية الصلاحية وتحتاج لإعادة تعبئة.
Check the fall protection system for the slab edges. تحقق من نظام حماية السقوط لحواف البلاطة.
Secure the heavy equipment after the shift. أمن المعدات الثقيلة بعد انتهاء الوردية.
The electrical cables must be protected from water. يجب حماية الكابلات الكهربائية من الماء.
Follow the Material Safety Data Sheet (MSDS). اتبع صحيفة بيانات سلامة المواد (MSDS).
Testing the emergency alarm system. اختبار نظام إنذار الطوارئ.
The overhead loads are prohibited during the break. الأحمال العلوية محظورة أثناء الاستراحة.
Ensure proper lighting for the night shift. تأكد من وجود إضاءة كافية لوردية الليل.
Check the load capacity of the temporary hoist. تحقق من قدرة تحمل الرافعة المؤقتة.
التوثيق والمناقصات (Documentation)
Prepare the Bill of Quantities (BOQ) for the project. جهز جدول الكميات (BOQ) للمشروع.
The variation order needs the client's signature. أمر التغيير يحتاج إلى توقيع العميل.
Review the tender documents for any discrepancies. راجع وثائق العطاء بحثاً عن أي تناقضات.
The certificate of payment is ready for approval. شهادة الدفع جاهزة للاعتماد.
Submit the method statement for the piling works. قدم بيان طريقة العمل لأعمال الخوازيق.
The contract terms are legally binding. شروط العقد ملزمة قانوناً.
Update the project schedule on MS Project. حدث الجدول الزمني للمشروع على برنامج MS Project.
Request a quote from the steel supplier. اطلب عرض سعر من مورد الفولاذ.
The snag list must be cleared before handover. يجب إنهاء قائمة الملاحظات (Snag List) قبل التسليم.
Archive the as-built drawings in the server. أرشف المخططات المنفذة في السيرفر.
Follow the procurement procedure for the equipment. اتبع إجراءات الشراء للمعدات.
The structural design report is finalized. تم الانتهاء من تقرير التصميم الإنشائي.
Prepare the minutes of the weekly progress meeting. جهز محضر اجتماع سير العمل الأسبوعي.
The subcontractor is falling behind the KPIs. المقاول الباطن يتأخر عن مؤشرات الأداء.
Review the insurance policy for the construction site. راجع بوليسة التأمين للموقع الإنشائي.
المساحة والبنية التحتية (Surveying & Infra)
The total station requires annual calibration. يحتاج جهاز المحطة الشاملة (Total Station) لمعايرة سنوية.
Verify the elevation of the storm drainage pipe. تحقق من منسوب أنبوب صرف الأمطار.
The road sub-base thickness is 30 cm. سمك طبقة ما تحت الأساس للطريق هو 30 سم.
Check the coordinate system of the site plan. تحقق من نظام الإحداثيات لمخطط الموقع.
The sewage manholes are under installation. مانهولات (بالوعات) الصرف الصحي تحت التركيب.
Measure the horizontal distance between the columns. قس المسافة الأفقية بين الأعمدة.
The asphalt wearing course will be paved tomorrow. سيتم رصف طبقة السطح الأسفلتية غداً.
Check the slope of the irrigation canal. تحقق من ميل قناة الري.
Verify the utility lines' locations with the map. تحقق من مواقع خطوط المرافق مع الخريطة.
The survey report confirms the boundary lines. يؤكد تقرير المساحة خطوط الحدود.